Wattrel và Fuecoco suốt ngày chỉ biết gây gổ với nhau. Thấy hai Pokémon mãi mà không chịu hòa hợp, Roy đã nảy ra ý định giúp các cậu ấy thắt chặt mối liên kết bằng cách cùng nhau phối hợp chiến đấu chống lại Đội Trưởng Pikachu. Thế nhưng, ngay cả trong trận đấu, hai cậu bạn Pokémon này vẫn không hề ăn ý, kết cục là lại quay sang cãi nhau như mọi khi... Giữa lúc đó, một luồng không khí nhiễu loạn bất ngờ xuất hiện phía trước Tàu Sanler Quả Cảm...!?
